“Das wie ein Tal [leere] Geistwesen vergeht nicht.

Das heißt >Mystische Vagina<.
Das Tor der Mystischen Vagina –
dies heißt Wurzelgrund von Himmel und Erde.
Sich hinziehend wie seiend,
wendet man es an, kann man es nicht ausschöpfen.”

KOMMENTAR:

Dieses Kapitel beschreibt das Dao als einen universellen Geburtsvorgang, weswegen auch die Metapher der Vagina verwendet wird. Diese ist quasi “ein Tor” für all Leben, jedoch geschlechtsunspezifisch, also rein methaphorisch, gemeint.
Auch das Bild der Vagina suggeriert die Wichtigkeit der Leere, des Offenseins, der Annahme, in geistiger und emotionaler Haltung. Wendet man diese an, so wirkt man mit dem Dao.

Beitrag auf Quora